Oh, my love, my darling
Oh, aşkım, sevgilim

I’ve hungered for your touch
Dokunuşuna susadım

Alone, lonely time
Yalnız, kimsesiz zaman

And time goes by so slowly
Ve zaman o kadar yavaş ilerler ki

And time can do so much
Ve zaman çok şeye kadirdir

Are you still mine
Hala benim misin?

I need your love
Sevgine ihtiyacım var

God speed your love to me
Aşkının yolu açık olsun, bana doğru

Lonely rivers flow to the sea to the sea
Kimsesiz nehirler akar, denize doğru, denize doğru

To the open arms of the sea
Denizin açık kollarına doğru

Lonely river sigh, wait for me, wait for me
Kimsesiz nehir iç çeker, bekle beni, bekle beni

I’ll be coming home, wait for me
Eve dönüyor olacağım, bekle beni

Oh, my love, my darling
Oh, aşkım, sevgilim

I’ve hungered, hungered for your touch
Susadım, susadım dokunuşuna

Oh, my, lonely time
Oh, benim, yalnız zamanım

And time goes by so slowly
Ve zaman o kadar yavaş ilerler ki

And time can do so much
Ve zaman çok şeye kadirdir

Are you still mine
Hala benim misin?

I need your love
Aşkına ihtiyacım var

God speed your love to me
Aşkının yolu açık olsun, bana doğru

It’s late in the evening
Akşam saatleri

She’s wondering what clothes to wear
Ne giyeceğini düşünüyor

She puts on her make up
Makyajını yapıp

And brushes her long blonde hair
Uzun sarı saçlarını tarıyor

And then she asks me
Ve sonra bana soruyor

Do I look alright
İyi görünüyor muyum

And I say yes, you look wonderful tonight
Ve ben evet diyorum, harika görünüyorsun bu gece

We go a party
Bir partiye gidiyoruz

And everyone turns to see
Ve herkes dönüp bakıyor

This beautiful lady
Bu güzel kadına

That’s walking around with me
Benim yanımda yürüyen

And then she asks me
Ve sonra bana soruyor

Do you feel alright
İyi hissediyor musun

And I say yes, I feel wonderful tonight
Ve ben evet diyorum, harika hissediyorum bu gece

I feel wonderful
Harika hissediyorum

Because I see the love light in your eyes
Çünkü gözlerindeki sevgi ışığını görüyorum

And the wonder of it all
Ve hepsinden şaşırtıcısı

Is that you just don’t realize
Hala anlamamış olman

How much I love you
Seni ne kadar çok seviyorum

It’s time to go home now
Artık eve gitme vakti

And I’ve got an aching head
Ve başım ağrıyor

So I give her the car keys
Bu yüzden araba anahtarını ona veriyorum

She helps me to bed
Yatmama yardım ediyor

And then I tell her
Ve sonra ona söylüyorum

As I turn out the light
Işığı kapatırken

I say my darling, you were wonderful tonight
Sevgilim diyorum, harikaydın bu gece

Oh my darling, you were wonderful tonight
Sevgilim, harikaydın bu gece

I’m alone, yeah, I don’t know if I can face the night
(Yalnızım ,geceyle yüzleşebilir miyim bilmiyorum)
I’m in tears, and the cryin’ that I do is for you
(Gözyaşları içindeyim ve senin için ağlıyorum)
I want your love, let’s break those walls between us
(Sevgini istiyorum, aramızdaki duvarları yıkalım)
Don’t make it tough, I’ll put away my pride
(Güçleştirme, gururumu bıraktım)
Enough’s enough, I’ve suffered and I’ve seen the light
(Bu kadarı yeter, acı çektim ve ışığı gördüm)
Baby,
(Bebeğim)

You’re my angel, come and save me tonight
(Benim meleğimsin, gel ve beni bu gece kurtar)
You’re my angel, come and make it alright
(Benim meleğimsin, gel ve düzelt)

Don’t know what I’m gonna do about this feelin’ inside
(İçimdeki bu duyguyla ne yapacağımı bilmiyorum)
Yes it’s true, loneliness took me for a ride
(Evet bu doğru, yalnızlık beni aldı)
Without your love, I’m nothing but a beggar
(Senin aşkın olmadan, bir dilenciden başka bir şey değilim)
Without your love, a dog without a bone
(Senin aşkın olmadan, kemiksiz bir köpeğim)
What can I do, I’m sleepin’ in this bed alone
(Ne yapabilirim, bu yatakta yalnız uyuyorum)
Baby,
(Bebeğim)

You’re my angel, come and save me tonight
(Benim meleğimsin, gel ve beni bu gece kurtar)
You’re my angel, come and make it alright
(Benim meleğimsin, gel ve düzelt)
Come and save me tonight
(Gel ve beni bu gece kurtar)

You’re the reason I live
(Yaşama nedenimsin)
You’re the reason I’ll die
(Ölme nedenimsin)
You’re the reason I’ll give when I break down and cry
(Parçalanıp ağladığımda vereceğim sebep sensin)
Don’t need no reason why
(Sebebini aramaya gerek yok)
Baby, baby, baby
(Bebeğim, bebeğim)

You’re my angel, come and save me tonight
(Benim meleğimsin, gel ve beni bu gece kurtar)
You’re my angel, come and make it alright
(Benim meleğimsin, gel ve düzelt)
You’re my angel, come and save me tonight
(Benim meleğimsin, gel ve beni bu gece kurtar)
You’re my angel, come and make it alright
(Benim meleğimsin, gel ve düzelt)
Come and save me tonight
(Gel ve beni bu gece kurtar)

Come and save me tonight
(Gel ve beni bu gece kurtar)

Kelebek kadar ömrümüz var
Sevmek lazım, hemen başlayalım
Kaybedecek daha neyimiz var
Aşk için ne gerekiyorsa hepsi bende var

Nefes bile almadan seviyorum seni

Sarmaşıklar gibi sardın kalbimi
Değiştirdin kanımı koydun zehrini
Örümcek gibi ördün zihnimi
Düşündükce daha çok isterim seni

Nefes bile almadan seviyorum seni
İçimde dolaşan alkol gibi
Sana gitgide sarhoş oluyorum
Ruhumu kaybetmiş gibi
Sadece senin için yaşıyorum
Nefes bile almadan seviyorum seni

When a man loves a woman
Bir adam bir kadını severse
Cant keep his mind on nothin else
Aklını başka bir şeye veremez
Hed trade the world
Dünyayı verir
For a good thing hes found
Bulduğu güzel bir şey için
If she is bad, he cant see it
Eğer kadın kötüyse erkek bunu göremez
She can do no wrong
Kadın hata yapmamalıdır
Turn his back on his best friend
En iyi arkadaşına geri döner
If he puts her down
Eğer kadınından vazgeçerse

When a man loves a woman
Bir adam bir kadını severse
Spend his very last dime
Son kuruşuna kadar harcar
Trying to hold on to what he needs
İhtiyacı olan şeyleri bekletmeye çalışır
Hed give up all his comforts
Tüm rahatlığından vazgeçer
And sleep out in the rain
Ve yağmurda uyur
If she said thats the way
Eğer kadın bu doğrusudur derse
It ought to be
Olması gerekendir derse

When a man loves a woman
Adam bir kadını severse eğer
I give you everything I got (yeah)
Sahip olduğum herşeyi veririm sana
Trying to hold on
Bekletmeye çalışarak
To your precious love
Her şeyden değerli aşkın için
Baby please dont treat me bad
Bebek lütfen bana kötü davranma

When a man loves a woman
Bir adam kadını severse
Deep down in his soul
Bunu derinliklerinde yaşar
She can bring him such misery
Kadın çok fazla acı çektirebilir
If she is playing him for a fool
Eğer kadın adamla bir aptal gibi oynarsa
Hes the last one to know
Adamın bilmek isteyeceği son şeydir
Loving eyes can never see
Aşkın gözü kördür

Yes when a man loves a woman
Evet bir adam bir kadını sevdiğinde
I know exactly how he feels
Adamın ne hissettiğini tam olarak biliyorum
cause baby, baby, baby
çünkü bebek bebek bebek
I am a man
Ben bir erkeğim
When a man loves a woman
Bir adam bi kadını sevdiğinde…