Aint no sunshine when shes gone
O gidince güneş parlamaz

Its not warm when shes away
Uzaklaşınca güneş ısıtmaz

Aint no sunshine when shes gone
O gidince güneş parlamaz

And shes always gone too long anytime she goes away
Ve her uzaklaştığında çok uzun süre gitmiş oluyor

Wonder this time where shes gone
Merak ediyorum bu kez nereye gitti

Wonder if shes gone to stay
Merak ediyorum acaba temelli mi gitti

Aint no sunshine when shes gone
O gidince güneş parlamaz

And this house just aint no home anytime she goes away
Ve her gittiğinde bu ev artık yuva olmuyor

And I know, I know, I know, I know, I know
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
Biliyorum………..

I know, I know, I know, I know, I know, I know
Biliyorum………..

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
Biliyorum……….

Hey, I ought to leave the young thing alone
Hey bu küçüğü yalnız bırakmam gerek

But aint no sunshine when shes gone, only darkness everyday
Ama o gidince güneş parlamaz, hergün sadece karanlıktır

Aint no sunshine when shes gone
O gidince güneş parlamaz

And this house just aint no home anytime she goes away
Ve her gittiğinde bu ev artık yuva olmuyor

Anytime she goes away
Her gittiğinde

Anytime she goes away
Her gittiğinde…

Hold on little girl
-Bekle küçük kız!
Show me what he’s done to you
-Bana onun senin için ne yaptığını göster.
Stand up little girl
-Ayağa kalk küçük kız!
A broken heart can’t be that bad
-Kırık bir kalp bu kadar kötü olamaz.
When it’s through, it’s through
-Bu içinden olduğunda, başından sonuna…
Fate will twist the both of you
-Kader seni de şaşırtacak.
So come on baby come on over
-Bu yüzden gel bebeğim, ilerle!
Let me be the one to show you
-Seni göstermek için tek olmama izin ver!

I’m the one who wants to be with you
-Seninle olmak isteyen tek kişiyim.
Deep inside I hope you feel it too
-İçimde, derinde senin de böyle hissettiğini umuyorum.
Waited on a line of greens and blues
-Yeşiller ve mavilerin sırasında bekledim.
Just to be the next to be with you
-Sadece sana yakın olabilmek için…

Build up your confidence
-Kendi güvenini inşa et!
So you can be on top for once
-Yani bir kerelik daha zirvede olabilirsin.
Wake up who cares about
-Umursadığın herkesi uyandır!
Little boys that talk too much
-Çok konuşan küçük erkek çocukları
I’ve seen it all go down
-Bunun alçaldığını gördüm.
Your game of love was all rained out
-Senin tüm aşk oyunların yağmurluydu.
So come on baby come on over
-Bu yüzden gel bebeğim, ilerle!
Let me be the one to hold you
-Seni tutmak için tek olmama izin ver!

I’m the one who wants to be with you
-Seninle olmak isteyen tek kişiyim.
Deep inside I hope you feel it too
-İçimde, derinde senin de böyle hissettiğini umuyorum.
Waited on a line of greens and blues
-Yeşiller ve mavilerin sırasında bekledim.
Just to be the next to be with you
-Sadece sana yakın olabilmek için…

Why be alone when we can be together baby
-Beraber olabilecekken neden yalnız olalım bebeğim?
You can make my life worthwhile
-Benim hayatımı değerli kılabilirsin.
And I can make you start to smile
-Ve gülmeye başlamanı sağlayabilirim.
When it’s through, it’s through
-Bu içinden olduğunda, başından sonuna…
Fate will twist the both of you
-Kader seni de şaşırtacak.
So come on baby come on over
-Bu yüzden gel bebeğim, ilerle!
Let me be the one to show you
-Seni göstermek için tek olmama izin ver!

I’m the one who wants to be with you
-Seninle olmak isteyen tek kişiyim.
Deep inside I hope you feel it too
-İçimde, derinde senin de böyle hissettiğini umuyorum.
Waited on a line of greens and blues
-Yeşiller ve mavilerin sırasında bekledim.
Just to be the next to be with you
-Sadece sana yakın olabilmek için…

A hundred days had made me older
Yüz gün beni daha yaşlandırdı

Since the last time that I saw your pretty face
Senin güzel yüzünü son kez gördüğümden beri

A thousand lights had made me colder
Bin tane ışı beni daha soğuk yaptı

And I don’t think I can look at this the same
Ve buna aynı şekilde bakabileceğimi sanmıyorum

But all the miles had separate
Ama bütün miller bölündü

They disappeared now when I’m dreaming of your face
Senin yüzünü düşlerken şimdi hepsi kayboldu

I’m here without you baby
Burada sensizim bebeğim

But your still on my lonely mind
Ama sen hala benim kimsesiz aklımdasın

I think about you baby
Seni düşünüyorum bebeğim

And I dream about you all the time
Ve sürekli seni düşlüyorum

Every night in my dreams
Her gece rüyamda

I see you, I feel you
Seni görüyorum, seni hissediyorum

That is how I know you go on
Bu şekilde devam ettiğini biliyorum

Far across the distance and spaces between us
aramızdaki uzak mesafe ve boşluklardan

You have come to show you go on
Devam ettiğini göstermek için geldin

Near, far, wherever you are
Yakın, uzak, nerede olursan ol

I believe that the heart does go on
İnanıyorum ki kalp devam eder

Once more you open the door
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun

And you’re here in my heart
Ve kalbimdesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

Love can touch us one time
Aşk bize bir gün dokunabilir

And last for a lifetime
Ve bir ömür sürer

And never let go till we’re one
Ve bir olduğumuz sürece gitmesine izin vermeyiz

Love was when I loved you
Aşk seni sevdiğim zamandı

One true time I hold to
Seni bir kere gerçekten sardığım zaman

In my life we’ll always go on
Hayatımda hep devam edeceğiz
Near, far, wherever you are
Yakın, uzak, nerede olursan ol

I believe that the heart does go on
İnanıyorum ki kalp devam eder

Once more you open the door
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun

And you’re here in my heart
Ve kalbimdesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

There is some love that will not go away
Asla terketmeyecek bir sevgi var

You’re here, there’s nothing I fear
Sen burdasın, korktuğum hiçbir şey yok

And I know that my heart will go on
Ve biliyorum ki kalbim devam edecek

We’ll stay forever this way
Sonsuza dek bu şekilde kalacağız

You are safe in my heart
Kalbimde güvendesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

I am thinking of you
seni düşünüyorum

In my sleepless solitude tonight
ıssız uykusuz gecemde

If it’s wrong to love you
eğer seni sevmek yanlış ise

Then my heart just won’t let me be right
o zaman kalbim doğru olmama izin vermeyecek

‘Cause I’ve drowned in you
çünkü sende boğuldum

And I won’t pull through
ve içinden çıkamıyorum

Without you by my side
yanıbaşımda sen olmadan

Nakarat:

I’d give my all to have
sahip olduğum herşeyi verirdim

Just one more night with you
sadece seninle bir gece daha geçirmek için

I’d risk my life to feel,
hayatımı riske ederdim

Your body next to mine
vücudunu benimkinin yanında hissetmek için

‘Cause I can’t go on
çünkü devam edemiyorum

Living in the memory of our song
şarkılarımızın hatıralarında yaşamaya

I’d give my all for your love tonight
aşkın için bu gece herşeyimi verirdim

Baby can you feel me
bebeğim, beni hissedebiliyor musun?

Imagining I’m looking in your eyes
gözlerine baktığımı hayal ediyorum

I can see you clearly
seni kolaylıkla görebiliyorum

Vividly emblazoned in my mind
güçlü bi şekilde aklımı çevrelemişsin

And yet you’re so far
ve hala çok uzaktasın

Like a distant star
uzak bir yıldız gibi

I’m wishing on tonight
bu gece dilek tutuyorum

Nakarat