Hold me close and hold me fast
bana sımsıkı sarıl

The magic spell you cast
yaptığın büyünün etkisi geçmeden

This is la vie en rose
toz pembe bir hayat bu

When you kiss me heaven sighs
beni öptüğünde cennet iç çeker

And though I close my eyes
ve gözlerim kapalı olsa bile

I see la vie en rose
toz pembe bir hayat görürüm

When you press me to your heart
beni bağrına bastığında

I’m in a world apart
dünyam alt üst olur

A world where roses bloom
güller çiçek açar

And when you speak
ve sen konuştuğunda

Angels sing from above
melekler şarkı söyler

Everyday words seems
sıradan günlük sözcükler

To turn into love song
aşk şarkılarına dönüşüverir

Give your heart and soul to me
bana kalbini ve ruhunu ver

And life will always be la vie en rose
hayat bize her zaman toz pembe olsun

“The Moon Song”
“Ay Şarkısı”

I’m lying on the moon
Ay’ın üzerinde uzanıyorum
My dear, I’ll be there soon
Sevgilim, yakında orada olacağım
It’s a quiet starry place
Burası sakin, bol yıldızlı bir yer
Time’s we’re swallowed up
Tükettiğimiz zamanlar
In space we’re here a million miles away
Uzayda, buradayız milyonlarca kilometre uzakta

There’s things I wish I knew
Keşke bilsem dediğim şeyler var
There’s no thing I keep from you
Senden geriye sakladığım hiçbir şey yok
It’s a dark and shiny place
Burası karanlık ve parlak bir yer
But with you my dear
Ama seninle bir tanem
I’m safe and we’re a million miles away
Güvendeyim ve milyonlarca kilometre uzaktayız

We’re lying on the moon
Ay’ın üzerinde uzanıyoruz
It’s a perfect afternoon
Kusursuz bir öğlen
Your shadow follows me all day
Gölgen beni sürekli takip ediyor
Making sure that I’m okay and
İyi miyim öğrenmek için ve
We’re a million miles away
Biz milyonlarca kilometre uzaktayız

Sevgilim Beğenir de Ben Paylaşmaz mıyım 🙂

Rain and Tears
Yağmur ve Gözyaşları

rain and tears are the same
Yağmur ve gözyaşları ikisi de aynı

but in the sun you’ve got to play the game
Fakat güneşte oyun oynamalısın

when you cry in winter time
Kışın ağladığında

you can pretend
rol yapabilirsin

it’s nothing but the rain
bu yağmurdan başka bir şey değil

How many times I’ve seen tears running from your blue eyes
Kaç kez mavi gözlerinden süzülen gözyaşlarını gördüm.

Rain and tears are the same
Yağmur ve gözyaşı, ikisi de aynı

but in the sun you’ve got to play the game
Fakat güneşli günde oynamalısın

Give me an answer Love
Bana bir cevap ver Aşk

I need an answer Love
Cevabına ihtiyacım var Aşk

Rain and tears in the sun
Güneşli günde yağmur ve gözyaşları

but in your heart you feel the rainbow waves
fakat gökkuşağı dalgalarını kalbinde hissedersin

Rain or tears both are shown
Yağmur ve gözyaşları , her ikisi de gösterilir

for in my heart there’ll never be a sun
Kalbimde asla bir güneş olmayacağı için

rain and tears are the same
yağmur ve gözyaşları aynı

but in the sun you’ve got to play the game
Fakat sen güneşli günde oyun oynarsın

Hatalıyım biliyorum
Ne olur birkez dinle sözlerimi bir fırsat
Aşkımın hatırı aşkımız için…
Beni kahkahanla sev hüznümüde benden ayırma
Paylaş gözyaşlarımı aksın gitsin boşver aldırma
Sen yanımda olmayınca ben ben değilim benimle kal
Benimle kal…

Sen gitme hep benimle kal
Ne olur bırakma ellerimi
Benimle kal ne olur kaçırma gözlerini
Benimle kal ne olursun ne olur benimle kal…

Anılarım sevgi dolu
Ne olur bir kez dinle yüreğimi bir fırsat ver
Aşkımın hatırı aşkımız için…
Beni kahkahanla sev hüznümüde benden ayırma
Paylaş gözyaşlarımı aksın gitsin boşver aldırma
Sen yanımda olmayınca ben ben değilim benimle kal
Benimle kal…

Sen gitme hep benimle kal
Ne olur bırakma ellerimi
Benimle kal ne olur kaçırma gözlerini
Benimle kal ne olursun ne olur benimle kal…

Her şey fani
Senden başka
İşbu halde
Düştüm aşka

Eller ne derse
Derse desin be
Senin sevgin bu
Hep bambaşka

Sevdim bende
Şu alemde
Neden yüzüm gülmez benim
İşbu halde

Yollar tuzak
Yare uzak
Kader yalnız
Bırak beni
Sevdigimle