sensizim bebeğim

A hundred days had made me older
Yüz gün beni daha yaşlandırdı

Since the last time that I saw your pretty face
Senin güzel yüzünü son kez gördüğümden beri

A thousand lights had made me colder
Bin tane ışı beni daha soğuk yaptı

And I don’t think I can look at this the same
Ve buna aynı şekilde bakabileceğimi sanmıyorum

But all the miles had separate
Ama bütün miller bölündü

They disappeared now when I’m dreaming of your face
Senin yüzünü düşlerken şimdi hepsi kayboldu

I’m here without you baby
Burada sensizim bebeğim

But your still on my lonely mind
Ama sen hala benim kimsesiz aklımdasın

I think about you baby
Seni düşünüyorum bebeğim

And I dream about you all the time
Ve sürekli seni düşlüyorum

I’m here without you baby
Burada sensizim bebeğimBut your still with me in my dreams
Ama sen hala düşlerimde benimlesin

And tonight it’s only you and me
Ve bu gece sadece sen ve ben varız

The miles just keep rolling
Miller yuvarlanmaya devam ediyor

As the people either way to say hello
İki yöne de, insanlar gibi, merhaba demek için

I hear this life is overrated
Hayata gereğinden fazla değer verildiğini duyuyorum

But I hope it gets better as we go
Ama umarım biz gittikçe daha iyi olur

Everything I know, and anywhere I go
Bildiğim her şey, ve gittiğim her yer

It gets hard but it won’t take away my love
Daha da zorlaşıyor ama aşkımı alıp götüremeyecek

And when the last one falls, when it’s all said and done
Ve son kişi düştüğünde, her şey söylenip bittiğinde

It get hard but it won’t take away my love
Daha da zorlaşıyor ama aşkımı alıp götüremeyecek

kalbim devam edecek

Every night in my dreams
Her gece rüyamda

I see you, I feel you
Seni görüyorum, seni hissediyorum

That is how I know you go on
Bu şekilde devam ettiğini biliyorum

Far across the distance and spaces between us
aramızdaki uzak mesafe ve boşluklardan

You have come to show you go on
Devam ettiğini göstermek için geldin

Near, far, wherever you are
Yakın, uzak, nerede olursan ol

I believe that the heart does go on
İnanıyorum ki kalp devam eder

Once more you open the door
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun

And you’re here in my heart
Ve kalbimdesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

Love can touch us one time
Aşk bize bir gün dokunabilir

And last for a lifetime
Ve bir ömür sürer

And never let go till we’re one
Ve bir olduğumuz sürece gitmesine izin vermeyiz

Love was when I loved you
Aşk seni sevdiğim zamandı

One true time I hold to
Seni bir kere gerçekten sardığım zaman

In my life we’ll always go on
Hayatımda hep devam edeceğiz
Near, far, wherever you are
Yakın, uzak, nerede olursan ol

I believe that the heart does go on
İnanıyorum ki kalp devam eder

Once more you open the door
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun

And you’re here in my heart
Ve kalbimdesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

There is some love that will not go away
Asla terketmeyecek bir sevgi var

You’re here, there’s nothing I fear
Sen burdasın, korktuğum hiçbir şey yok

And I know that my heart will go on
Ve biliyorum ki kalbim devam edecek

We’ll stay forever this way
Sonsuza dek bu şekilde kalacağız

You are safe in my heart
Kalbimde güvendesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

her şeyimi

I am thinking of you
seni düşünüyorum

In my sleepless solitude tonight
ıssız uykusuz gecemde

If it’s wrong to love you
eğer seni sevmek yanlış ise

Then my heart just won’t let me be right
o zaman kalbim doğru olmama izin vermeyecek

‘Cause I’ve drowned in you
çünkü sende boğuldum

And I won’t pull through
ve içinden çıkamıyorum

Without you by my side
yanıbaşımda sen olmadan

Nakarat:

I’d give my all to have
sahip olduğum herşeyi verirdim

Just one more night with you
sadece seninle bir gece daha geçirmek için

I’d risk my life to feel,
hayatımı riske ederdim

Your body next to mine
vücudunu benimkinin yanında hissetmek için

‘Cause I can’t go on
çünkü devam edemiyorum

Living in the memory of our song
şarkılarımızın hatıralarında yaşamaya

I’d give my all for your love tonight
aşkın için bu gece herşeyimi verirdim

Baby can you feel me
bebeğim, beni hissedebiliyor musun?

Imagining I’m looking in your eyes
gözlerine baktığımı hayal ediyorum

I can see you clearly
seni kolaylıkla görebiliyorum

Vividly emblazoned in my mind
güçlü bi şekilde aklımı çevrelemişsin

And yet you’re so far
ve hala çok uzaktasın

Like a distant star
uzak bir yıldız gibi

I’m wishing on tonight
bu gece dilek tutuyorum

Nakarat

değişmeyen melodi

Oh, my love, my darling
Oh, aşkım, sevgilim

I’ve hungered for your touch
Dokunuşuna susadım

Alone, lonely time
Yalnız, kimsesiz zaman

And time goes by so slowly
Ve zaman o kadar yavaş ilerler ki

And time can do so much
Ve zaman çok şeye kadirdir

Are you still mine
Hala benim misin?

I need your love
Sevgine ihtiyacım var

God speed your love to me
Aşkının yolu açık olsun, bana doğru

Lonely rivers flow to the sea to the sea
Kimsesiz nehirler akar, denize doğru, denize doğru

To the open arms of the sea
Denizin açık kollarına doğru

Lonely river sigh, wait for me, wait for me
Kimsesiz nehir iç çeker, bekle beni, bekle beni

I’ll be coming home, wait for me
Eve dönüyor olacağım, bekle beni

Oh, my love, my darling
Oh, aşkım, sevgilim

I’ve hungered, hungered for your touch
Susadım, susadım dokunuşuna

Oh, my, lonely time
Oh, benim, yalnız zamanım

And time goes by so slowly
Ve zaman o kadar yavaş ilerler ki

And time can do so much
Ve zaman çok şeye kadirdir

Are you still mine
Hala benim misin?

I need your love
Aşkına ihtiyacım var

God speed your love to me
Aşkının yolu açık olsun, bana doğru

harika bir gece

It’s late in the evening
Akşam saatleri

She’s wondering what clothes to wear
Ne giyeceğini düşünüyor

She puts on her make up
Makyajını yapıp

And brushes her long blonde hair
Uzun sarı saçlarını tarıyor

And then she asks me
Ve sonra bana soruyor

Do I look alright
İyi görünüyor muyum

And I say yes, you look wonderful tonight
Ve ben evet diyorum, harika görünüyorsun bu gece

We go a party
Bir partiye gidiyoruz

And everyone turns to see
Ve herkes dönüp bakıyor

This beautiful lady
Bu güzel kadına

That’s walking around with me
Benim yanımda yürüyen

And then she asks me
Ve sonra bana soruyor

Do you feel alright
İyi hissediyor musun

And I say yes, I feel wonderful tonight
Ve ben evet diyorum, harika hissediyorum bu gece

I feel wonderful
Harika hissediyorum

Because I see the love light in your eyes
Çünkü gözlerindeki sevgi ışığını görüyorum

And the wonder of it all
Ve hepsinden şaşırtıcısı

Is that you just don’t realize
Hala anlamamış olman

How much I love you
Seni ne kadar çok seviyorum

It’s time to go home now
Artık eve gitme vakti

And I’ve got an aching head
Ve başım ağrıyor

So I give her the car keys
Bu yüzden araba anahtarını ona veriyorum

She helps me to bed
Yatmama yardım ediyor

And then I tell her
Ve sonra ona söylüyorum

As I turn out the light
Işığı kapatırken

I say my darling, you were wonderful tonight
Sevgilim diyorum, harikaydın bu gece

Oh my darling, you were wonderful tonight
Sevgilim, harikaydın bu gece